jueves, 1 de octubre de 2009

Snif, SNif... Ichigan!

Salio la ova Tenipuri Another story vol 2 prince of naniwa!

 

en soundtrack esta esta hermosisisma cancion! Ichigan! disfrutenla

 

 

 

 





























Ichigan- Japones (original)



Ichigan – español-



Uno


Dore kurai no toki wo


Bokutachi wa hashirinukete


Dore kurai no ashita


Bokutachi wa egaita darou


No importa cuál sea la situación, 
Pasamos por todo el camino 
No importa cuál sea el futuro, 
lo escribimos asi. 


Hajimari wa tayorinai hodo


Nani mo nai basho kara datta


Ima Furikaereba ushiro ni


Nagai michi ga tsuzuiteiru


Al principio vine con nada, 
Nunca dependi de nadie 
Ahora bien, si miro hacia atrás, 
Hay un largo camino detrás de mí 


Hitori-hitori sorezore no Omoi wo atsumete


Hitotsu-hitotsu kasaneteku


Sore ga ooki na chikara e


Ima Bokura wa ICHIGAN ni naru


Colecciono cada recuerdo, de cada persona 
Uno por uno, se están acumulando 
Y que se convierte en mi fuente de enorme fuerza 
Ahora nos convertiremos en uno 


Dore kurai no kisetsu


Bokutachi wo toorinukete


Dore kurai no kokoro


Bokutachi wa kawashita darou


Cualquiera que sea la temporada, 
Hemos resistido 
Cualquiera que sea la emoción, 
Fuimos a través de él 


Itsudatte gamushara datta


Tesaguri no mainichi datta


Dare ka ni sasaerareteita


Dare ka wo sasaeteirareta


Siempre fui imprudente 
Siempre al filo del asiento
Siempre estaba al cuidado de alguien 
Alguien estaba mirando siempre en pos de mí


Hitotsu-hitotu taisetsu na Omoi wo atsumete


Hitori-hitori kanaeteku


Sore ga ooki na chikara e


Ima Bokura wa ICHIGAN ni naru


Colecciono cada precioso momento en mi memoria
Uno por uno, los convertiremos en realidad
Y que se convierten en mi fuente de fuerza 
nosotros ahora somos uno 


Hitori-hitori sorezore no Omoi wo atsumete


Hitotsu-hitotsu kasaneteku


Sore ga ooki na chikara e


Hitotsu-hitotsu taisetsu na Omoi wo atsumete


Hitori-hitori kanaeteku


Sore ga ooki na chikara e


Ima Bokura wa ICHIGAN ni naru


Colecciono cada recuerdo, de cada persona 
Uno por uno, están acumulando 
Y que se convierte en mi fuente de enorme fuerza 
Colecciono cada momento precioso en mi memoria 
Uno por uno, los convertiremos en realidad 
Y que se convierten en mi fuente de fortaleza 
Nosotros ahora somos uno


 

 

 

 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario